HABER /  KÜLTÜR VE SANAT

Ünlü yazar Kamuran Şipal hayatını kaybetti

Almanca'dan yaptığı çevirilirle tanınan yazar ve çevirmen Kamuran Şipal 92 yaşında yaşamını yitirdi.

93 yaşında hayatını kaybeden Kamuran Şipal’in Almancadan Türkçeye çevirdiği yazarlar arasında  Franz Kafka, Alfred Adler, Ingeborg Bachmann, Wolfgang Borchert, Heinrich Böll, Alfred Brauchle, Bertolt Brecht, Max Brod, Elias Canetti, Sigmund Freud, Gustav Hans Graber, Günter Grass, Carl Gustav Jung, Thomas Mann, Rainer Maria Rilke, Robert Musil, Bernhard Zeller, Hans Zulliger ve Hermann Hesse gibi isimler bulunuyordu.

Kamuran Şipal kimdir?
24 Eylül 1926’da Adana’da dünyaya gelen Şipal, ilk ve orta öğretimi burada yaptı. Liseyi İstanbul Pertevniyal Lisesi’nde okuduktan sonra İstanbul Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü’ne girdi. Mezun olduktan sonra iki yıl asistanlık yapan Şipal, daha sonra Almanya’ya gitti. Döndükten sonra İstanbul Üniversitesi Yabancı Diller Bölümü’nde okutmanlık görevini sürdürdü.

Şipal, yazın hayatına öykü ve romanlarıyla katkı verdi. Şipal, en çok Kafka çevirileriyle bilinse de Alman edebiyatındaki önemli yazarların hepsini de Türkçeye kazandırmıştır.

Şipal’in yazdığı eserler şöyle:

Öyküleri
Beyhan (1962)
Elbiseciler Çarşısı (1964)
Büyük Yolculuk (1969)
Buhûrumeryem (1971)
Köpek İstasyonu (1988)
Gece Lambalarının Işığında (Toplu Öyküler, YKY, 2009)

Romanları
Demir Köprü (1998),
Sırrımsın Sırdaşımsın (YKY 2010)

İnceleme
Çağdaş Alman Hikâyesi / 1945’ten Sonra (1962)

Ödülleri
1953 TDK Öykü Yarışması
1965 Sait Faik Hikâye Armağanı
40. Orhan Kemal Roman Armağanı (2011, Sırrımsın Sırdaşımsın adlı romanıyla) 

GÜNÜN ÖZETİ
ÖNCEKİ HABERLER
İshale ne iyi gelir bebeklerde ishali neler keser? Evde yapabileceğiniz doktor önerisi
Özel sporcu Ebru Acer Avrupa ikincisi olarak branşında bir ilki başardı
TOKİ 2019 Eylül ayı ucuz ev ilanları 10 bin peşinat 360 TL taksit
O ülkede Türk ailelerden Başkanlık binası önünde protesto
20 yaşındaki İngiliz turistin yumurtalıklarından 10 kilo kist çıktı
TOKİ konutları hangi illere yapılacak 100 bin konut projesi detayı
Yorumlar