BIST 1.350
DOLAR 8,57
EURO 10,13
ALTIN 495,33
HABER /  EKONOMİ

Erdoğan o söz için çevirmeni uyardı

Erdoğan, konuşma yaptığı zirvede bakın hangi kelimeyi kullandı ve tercümesinin iyi yapılmasını istedi?

Abone ol

Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, Asya Pasifik Perakendeciler Zirvesi'nde konuştu. Ticaretin insanlık tarihi kadar eski olduğunu söyleyen Erdoğan, her milletin ticarete ilişkin farklı alışkanlıklarının olduğunu belirtti.

Türk ticaret kültüründen ve ahilik sisteminden bahseden Başbakan Erdoğan, esnaf tarafından oluşturulan ahilik teşkilatının, toplumun yapı taşı olduğunu belirtti.

Ahilik teşkilatının, 21. yüzyılda bile Türkiye'nin üzerinde etkilerinin devam ettiğini belirtti. Erdoğan, 'kanaat' kavramına da değinerek, "Bizim esanfımız, dua ile dükkanını açar, ilk müşteri önemlidir. Buna 'siftah' denir. Siftahını yapan, esnaf, gelen bir başka müşterisi, siftah yapmayan komşusuna yönlendirir" ifadelerini kullandı.

Erdoğan, simultane tercüme yapanları da 'siftah' kelimesini iyi bir şekilde çevirmeleri konusunda uyardı.

ÖNCEKİ HABERLER
CHP'de istifa depremi!
CHP'de istifa depremi!
Taraftar grupları fişleniyor mu?
Taraftar grupları fişleniyor mu?
Muhteşem Yüzyıl'da kızılca kıyamet kopacak!
Muhteşem Yüzyıl'da kızılca kıyamet kopacak!
Sahaya giren taraftar konuştu
Sahaya giren taraftar konuştu
Doktorun yanlış teşhisi aileyi karıştırdı
Doktorun yanlış teşhisi aileyi karıştırdı
Adamsan atlarsın
Adamsan atlarsın
Aziz Yıldırım 3. kez baba oldu
Aziz Yıldırım 3. kez baba oldu
Türkiye gazetesinde değişim aşısı tuttu mu?
Türkiye gazetesinde değişim aşısı tuttu mu?
Bakan Eker’den sevindiren haber
Bakan Eker’den sevindiren haber
TMSF'den Taraf'a Show TV ultimatomu!
TMSF'den Taraf'a Show TV ultimatomu!