Biraullah mahkemelik oldu

Tüketiciler Birliği, Efes Pilsen’in bira reklamında kullandığı, Biraullah sözcüğünün 'Allah’ın birası' anlamına geldiğini ileri sürerek dava açtı...

Tüketiciler Birliği, Efes Pilsen’in bira reklamında kullandığı, "Biraullah" sözcüğünün "Allah’ın birası" anlamına geldiğini ileri sürerek Efes Pazarlama ve Dağıtım Ticaret A.Ş. yetkilileri aleyhine Cumhuriyet Savcılığına suç duyurusunda bulundu. Tüketiciler Birliği, Efes Pilsen’in "Dünya karması açıklandı" başlıklı reklamında kullandığı, "Biraullah" sözcüğünün "Allah’ın birası" anlamına geldiğini ileri sürerek Efes Pazarlama ve Dağıtım Ticaret A.Ş. yetkilileri hakkında Cumhuriyet Savcılığı’na suç duyurusunda bulundu. Tüketiciler Birliği Derneği tarafından İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı’na verilen şikayet dilekçesinde, Efes Pilsen’in bira reklamında "Dünya karması açıklandı" sloganını kullandığı reklamda; dünya halklarını temsilen "Birayevski, Biraienne, Biraviç, Biraçek, Biraullah, Biramann, Birao, Birasonn, Don Birantes, Biraing ve Büyük Boy Efes" isimlerine yer verildiği ifade edildi. Reklamda kullanılan "Biraullah" sözcüğünün, bir isim tamlaması Türkçe dil bilgisine ve tercüme kurallarına göre "Allah’ın birası" anlamına geldiği belirtilen dilekçede, böyle bir ifadenin asla kabul edilemeyeceği vurgulandı. Efes Pilsen firmasının bu ismin yer aldığı reklamlarını bardakaltı olarak da hazırlatarak promosyon malzemesi olarak dağıttığı ifade edilen dilekçede, Efes Pazarlama ve Dağıtım Ticaret A.Ş. yetkililerinin TCK’nın 125’inci maddesine göre hakaret, 216’ncı maddesine göre halkı kin ve düşmanlığa tahrik ve aşağılama suçlarından yargılanmaları talep edildi.