Time okurlarından özür diledi

Türk-Ermeni ilişkilerini konu alan "Sarı Gelin" belgeselini içeren 600 bin adet DVD ünlü TİME Dergisi, ile ATO arasında krize neden oldu.

Dünyaca ünlü TİME Dergisi, Ankara Ticaret Odası (ATO) tarafından hazırlatılan Türkiye'nin tanıtım filmi ve Türk-Ermeni ilişkilerini konu alan "Sarı Gelin" belgeselini içeren 600 bin adet DVD'yi önce dağıttı, sonra Ermeniler'den gelen baskılar sonucu, "içeriğini bilmiyorduk" gerekçesiyle okurlarından özür diledi. TİME Dergisi'nin özünü "Özrü kabahatinden büyük" sözleriyle değerlendiren ATO Başkanı Sinan Aygün, "TİME Dergisi'nin ciddiyetine yakışmadı. Biz Ermeni lobisine golü attık, ancak meğer kalede TİME Dergisi varmış" dedi. ATO'dan yapılan açıklamaya göre, ATO ile TİME Dergisi arasında krize neden olan olay şu şekilde gelişti: Ankara Ticaret Odası, bu yılın başında 7 dilde hazırlanmış Türk-Ermeni ilişkilerinin gerçek yüzünü ortaya koyan "Sarı Gelin" belgeseli ve İstanbul ile Türkiye'nin tanıtımının da bulunduğu 2 filmi de içeren bir DVD hazırlattı. Hazırlanan DVD, prodüksiyon firması tarafından Time Dergisi'ne gönderilerek dergi eki olarak dağıtılmak istendiği belirtildi. DVD, TİME Dergisi tarafından incelendi. Dergi, Reklam Mali Müdürü Luca Rosa imzasını taşıyan 21 Şubat'ta gönderdiği cevabi mektupta CD içeriğine onay verdiğini yazılı olarak bildirdi. Hazırlanan DVD, 6 Haziran tarihli sayısında 4 sayfalık "Kültürler Kavşağı" adlı Türkiye reklamı ekinde dergiyle birlikte dağıttı. Dağıtımı izleyen günlerde Ermeni diasporası ayağa kalktı. Ermeniler'in yoğun protestolarından yılan TİME Dergisi, önce 20 Haziran sayısında protesto mektuplarına sayfalarında yer verdi, daha sonra da 17 Ekim tarihli sayısında baskılara boyun eğerek çark etti. Dergi, DVD'nin incelendiği ve kabul edildiğini yazılı olarak Türkiye'ye bildirdiği halde, Ermeniler'den "İçeriğinden haberimiz yoktu, pişmanız, üzgünüz" ifadeleriyle özür diledi. Derginin editörü tarafından kaleme alınan pişmanlık ve özür yazısında, "TİME Dergisi DVD'yi dağıttığı için pişmandır ve neden olduğu rahatsızlıktan dolayı üzgündür. DVD'nin sözde dokümanter kısmı, adalet ve doğruluk standartlarıyla bağdaşmayan, tek taraflı bir tarihi bakış sunmaktadır. İçeriği konusunda bilgimiz olsaydı dağıtmazdık. Ne yazık ki DVD Time Dergisi'nde kimse tarafından yeterli bir şekilde incelenmemişti. Çünkü tehlikesiz bir tanıtım parçası olduğuna inanılıyordu. Dağıtım tarihi itibarıyla gelecekte daha dikkatli olmak için izleme sürecimizi değiştirdik. Ermeni toplumundan ve okuyucularımızdan özür dileriz" ifadelerine yer verildi. TİME Dergisi'nin özrünü, "Özrü kabahatinden büyük" sözleriyle değerlendiren ATO Başkanı Sinan Aygün, "TİME Dergisi'nin ciddiyetine yakışmadı. Biz Ermeni lobisine golü attık, ancak meğer kalede TİME Dergisi varmış" dedi. Aygün, şunları söyledi: "TİME Dergisi ciddiyetiyle tanınan bir dergidir. DVD'nin dağıtımı için söz konusu derginin seçilmesinin bir nedeni bu imajı, diğer nedeni ise Avrupa'da 450 bin aboneye, 150 bin okura da satış noktalarıyla ulaşmasıdır. Ermeni lobisinin DVD'nin dağıtılmasını engellemek amacıyla piyasadan toplamasını önlemek için iyi bir seçim yaptık. Ermeniler dağıtımı engelleyemedikleri için çıldırdı. Ancak TİME konusunda bir noktada yanıldık. TİME dergisi, dağıtılacak DVD'yi incelediği, bunu yazılı olarak da bildirdiği ve sakınca görmeyerek dağıttığı halde, Ermeni lobileri bastırdığı için çark etti. Bu çark, bu derginin ciddiyetine yakışmadı. Yaşadığımız bu olay Ermeni lobilerinin Avrupa'da ne denli ciddi ve etkin çalıştıklarını bir kez daha ortaya koydu." Ermeni lobilerinin protestolarının aynısının Türkler tarafından da yapılması gerektiğinin önemine işaret eden ATO Başkanı Aygün, "Ermeniler gibi agresif baskı uygulamazsak bu tür konularda sessiz kalırsak, haklı davamızı kimseye anlatamayız. Türkiye'deki ve Avrupa'daki Türk vatandaşlarını TİME dergisini protesto etmeye davet ediyorum" dedi.