Kurşunla vurulmak böyle bir his ''Kurşun boğazımdan girip ensemden çıkmış...''
Cephede savaşan Orwell savaşta kurşun yemenin nasıl bir his olduğunu vurulduğunda ne hissettiğini ayrıntılı bir şekilde açıklıyor. Boynunuzdan giren bir kurşun o anda ne hissettirir.
Gerçek ismi Eric Arthur olan dünyaca ünlü yazar George Orwell 1984 ve Hayvan çiftliği kitaplarıyla daha çok biliniyor. Oysa Orwell'in yazarlıktan başka yaptığı bir iş de 1937'de İspanya İç Savaşına katılarak bizzat cephede savaşmasıdır. İç savaş sırasındaki tecrübelerini ''Katalonya'ya Selam'' (Homage to Catalonia) adlı eserinde kaleme alan Orwell bu anılarıyla İspanya savaşının iç yüzünü ortaya seriyor. Özellikle milis kuvvetlerinin düzensizliği ve lojistik eksikliklere değinen yazar, İspanyolların kötü nişancı olduklarının yanında, çok cana yakın ve yardımsever bir kültüre sahip olduklarını da özellikle belirtiyor.
Birkaç ay cephede ve sonrasında Barcelona'da sokak savaşlarında bulunan George Orwell, 1937'de cephede nöbet tuttuğu sırada yaralanarak savaştan ayrıldı. Orwell olayları şöyle anlatıyor: '' Olay sabahın beşinde, koruyucu duvarın köşesinde oldu. Nöbet değiştirmeye hazırlanan askerlerle konuşuyordum. Aniden, sözümün ortasında bir şeyler hissettim. Muazzam bir şok hissettim. Acı falan yoktu, yalnız elektrik çarpmış gibi şiddetli bir şok. Sonra onunla birlikte aşırı bir zayıflık, hiçliğe doğru itilme duygusu.''
Vurulduğumu hemen anladım. Ama yanı başımda bir tüfeğin kazara ateş alarak beni yaraladığını sandım. Bütün bunlar bir saniyeden daha az bir zaman aralığında oldu. Hemen arkasından dizlerim büküldü, düşüyordum, başımı yere vurdum, ama neyse ki canım acımadı. Ağır yaralandığımın bilincindeydim ama olağan anlamında hiçbir ağrım sızım olmadı. Amerikalı, gömleğimi kesip açmak için bir bıçak istedi. Cebimde bir bıçak olduğunu biliyordum, çıkarmaya çabaladım, ama sağ kolumun felce uğradığını fark ettim.
